Translate

2013年2月24日星期日

英文。中文。马来文。意大利文。德文。法文。

很久很久以前,很小的时候,男朋友出国留学回来对我说:“我想交个说英语,受英文教育的女朋友。”
我这个英语很烂又长期受中文教育的女朋友,就被这样的借口嫌弃了。
呵呵,这也难怪,长期身处富家子弟群中的人,我这个长期领清寒子弟助学金的寒酸妹怎么高攀的起。
当时,深深地觉得,哇,英语真的很恨很重要。英语不好就会被人瞧不起。
在英语稀里哗拉,中文说得不太好的华人面前,总觉得很自卑,很没用。

前一阵子,去了几个不说英语的国家,没有一个人听得明说得明英语。
顿时变成了聋哑人士。 别人一堆有说有笑的,坐在旁边还可以很专心地做自己的事,因为那些完全只是一些类似音乐的调子。

还记得刚刚到罗马的那一天, 因为不会意文,问了一个又一个的人,却找不到去哪里领登记卡而被逼跑出转机室, 重新check-in,再重新过保安检查,还我把准备好上机喝的水和果汁一口气吞完!再加上意大利人粗鲁的对待,哼,真气死人!
顿时觉得,英语嘛,再好也只不过是用来沟通的工具。
人最重要的是能够和自己想交流的人有着共同的语言。

所以呢,为了在意大利不做聋哑文盲,今天报名参加了意大利语班。
是个由教堂举办的课程。
hohoho,好期待第一堂课的到来
希望离开前至少可以用意文在巴沙买菜 哈哈 ^.^

2013年2月22日星期五

白痴的误会

初到罗马那一天,去看了之前在网上找到想和朋友一起合租房子。
由于朋友很紧张地付了500中介费,让中介包办。
我没那么多多余的钱,就只好自己跑去何房东谈。
房间很不错,有三个床位,一架附在墙上的电视机,房内个人洗手间。
哇,其实那价钱真的很值得,但是值得不代表我愿意多付。
“不好意思,我朋友突然决定不要住你这里了。你这里有单人间吗?”
这是明知故问,在网上已经说好,这里只有双人间。
“嗯,那样子啊。这方真的很好,但是突然间要多付一半,是有点困难。没关系,我到另一家看看。”
“你到哪一家?”很kiasu的问题。
“xx家庭旅馆”
“他租你多少钱?”
“他,租我200一个月。。。。。”我还想接下去说,是搭铺,但他打断了我的话。
“那样子,好吧,我就阻你220,已经没法再减了。先让你住一个月吧”
眼睛一亮,按压着心理的开心, 假装很为难的说“呃,好吧,那就这样说定吧”
多付20有自己的空间,而且房间如此豪华,当然要!虽然少了个雪柜。
第一次发现讲话慢一点也有它的好处。
不过我也很内疚的补上一句,“如果你有客人要租床位,可以睡我的房”
这房东很好人,什么不明白,不清楚的,问他他都尽量帮忙。

直到第三个星期的某一天,放工回家去超市时,看见一包减价的鸡肉。
左想右想,想了很久,没雪柜怎样收?
但几个星期都没吃过肉,好吧,买了一次过吃完吧。
就这样买了意大利第一餐鸡肉,难免有点兴奋。
一路上想着,要煲汤还是炒,还是蒸?

古董式的电梯到了4楼,来到10号家门前。
打开大门,往左边一看,哇,那么干净!
干净得连煤气炉都不见了。
我愣了一下。
我的鸡肉怎么办??
在我想着要不要问房东时,他回来了,身边多了个客人。
我问他,“烤炉能用吗?”没煤气,有烤炉也好。
“那没装好,不能用的”转身就去忙着收拾房间。
我在旁边等了很久,他都没出来,不睬我了!
啊,为什么比四川变脸还快??
突然间觉得很伤心。 人家的鸡肉浪费了。
接下来的日子要怎样煮?心情非常非常的低落。
由于一向来主张不浪费食物,于是把鸡肉放去他刚买回来的那袋食物里,进了房间,在把其他食物都打包好,准备去派给乞丐。
后来想一想,乞丐应该也没厨房煮吧???
于是带到办公室去,电邮同事们,看有谁愿意收留他们。
感觉被欺负,很委屈。整个早上的心情还是那么的低落。眼泪随时落下。

想了很久,就发了短讯给房东,说我要搬了,要他退一个星期的房租。
他说不能。
我很激动,“可是这不像说好那样啊, 当初说可以煮,现在却把炉子搬走!!”
“我搬走?我只是把它收上,比较整齐”
。。。。。。。
原来是自己balia,其实只要一秒钟把盖子打开,炉就出现了。
啊啊啊啊啊,气死我了,明明一直以来都知道这回事。
都是那鸡(不是我国的那鸡)的错。 
因为它,我开心的幻想了很多,回到家一时接受不了新摆设,然后理智就被伤心和愤怒遮盖着。

一个字,瘀!!!
这个教训我一定要谨记在心!